chore(deps): update typescript-eslint monorepo to v8.29.0 (minor)

See merge request app/holi-load-testing!96