HOLI-9790: use separate fields for topics & skills

Helps to avoid:

- confusion on users side that the same field contains (potentially) different topics and skills slugs with different ordering, depending on how you query the resource
- potential client-side caching issues that would result out of differences depending on how a query was made.