fix(ci): quote all environment variables in scripts

See merge request app/holi-app-volunteering!68