chore(deps): update dependency hashicorp/terraform to v1.10.5

See merge request app/holi-frontends!2861