chore(deps): update dependency @chromatic-com/storybook to v3.2.6

See merge request app/holi-frontends!3144