Update dependency @google-cloud/monitoring to v4.1.0

See merge request app/holi-load-testing!13