HOLI-5586 Changed production chat domain

oathkeeper/rules-production.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@
 - id: matrix
   version: v0.40.3
   upstream:
-    url: https://production.chat.holi.social:8008
+    url: https://chat.holi.social:8008
   match:
     url: https://production.unified.apis.holi.social/_matrix/<.*>
     methods:

terraform/environments/deployment.tf

@@ -89,7 +89,7 @@ resource "google_cloud_run_service" "unified_api" {
         }
         env {
           name  = "MATRIX_SERVER_BASE_URL"
-          value = local.environment == "production" ? "https://production.chat.holi.social" : "https://staging.chat.holi.social"
+          value = local.environment == "production" ? "https://chat.holi.social" : "https://staging.chat.holi.social"
         }
         # switching the ory project to production/development
         env {